Губернатор-республиканец Арнольд Шварценеггер и представители демократического большинства в законодательном собрании Калифорнии давно не ходят друг мимо друга без шуток. Последнюю 28 октября «расшифровали» калифорнийские газеты
Шварценеггер послал законодателей на три буквы (ну, то есть, на четыре – по-английски ведь). Послание красовалось на губернаторском сайте, и матерочек откровенно проступал, стоило лишь сложить первые буквы строчек в обосновании вето, наложенного на один из законопроектов. То, что при горизонтальном чтении выглядело, как формальная отписка, при чтении по вертикали – на манер акростиха – превращалось в сочное I fuck you, пишет «Дело».
Состязание остроумцев началось после того, как нынешним летом штат Калифорния оказался на грани дефолта. Шварценеггер предложил спасти бюджет, сократив расходы, в том числе социальные, а демократы, как им и положено, – повысив налоги.
Шварценеггер тогда сказал, что социалистические идеи, витающие в законодательном собрании, «как будто вызваны галлюциногенами». Глава Сената, демократ Даррелл Стайнберг, в ответ послал губернатору мешок грибов (обычных – все-таки распространение наркотических веществ в Калифорнии считается уголовным преступлением). Губернатор не растерялся и подарил Стайнбергу скульптуру, изображающую бычью мошонку, – знай наших, у Шварценеггера хватит духа бороться против повышения налогов. С тех пор так и живут.
Реакция публика разделилась. Были те, кто пошел на поводу у губернаторского пресс-секретаря Эрона Маклира, который заявил, что «акростих» был удивительным совпадением. Другие не отказали губернатору в умственных способностях, необходимых для такой изящной игры и уверены, что текст был специально составлен пресс-службой с его одобрения. На подвох указывали и слова Маклира: «Когда приходится ставить так много вето, рано или поздно подобное должно было произойти», – сказанные с явным намеком на противостояние республиканского губернатора и демократического большинства. National Public Radio даже взяло интервью у университетского профессора статистики, который рассчитал, что вероятность случайного совпадения первых букв составляет смехотворные 5,5 к одному триллиону.
.jpg)
